1
00:00:00,560 --> 00:00:02,040
Προηγουμένως στο Lightning Point.

2
00:00:02,300 --> 00:00:06,100
Η Ζωή και ο Μπράντον φεύγουν επίσημα
έξω. Σκέφτηκα ότι θα είχαμε μερικούς φίλους

3
00:00:06,100 --> 00:00:07,100
μαζί για να γιορτάσουμε.

4
00:00:07,320 --> 00:00:08,219
Τι είναι αυτό;

5
00:00:08,220 --> 00:00:09,600
Δεν είναι τίποτα. Απλά δώσε μου.

6
00:00:10,140 --> 00:00:13,320
Ο Μπράντον μου κάλυπτε... Δεν μπορείς
πες μου πώς να τον κάνω να αντιστρέψει το

7
00:00:13,320 --> 00:00:15,200
μανδύα; Πρέπει να είσαι διαισθητικός.

8
00:00:15,720 --> 00:00:17,160
Πρέπει να το θέλεις πραγματικά πίσω.

9
00:00:17,860 --> 00:00:20,480
Χρειάζεται αυλός και DNA για να ενεργοποιηθεί
αυτά.

10
00:00:20,940 --> 00:00:23,760
Ο Μπράντον είναι μισός άνθρωπος, μισός εξωγήινος.

11
00:01:22,499 --> 00:01:24,840
Ω αγόρι, είμαι μόνο εγώ.

12
00:01:27,280 --> 00:01:28,460
Εύκολα αγόρι, ησύχασε.

13
00:01:37,360 --> 00:01:38,360
Τι το;

14
00:01:43,760 --> 00:01:46,060
Δεν πειράζει αγόρι μου, δεν πρόκειται να βλάψει
εσύ.

15
00:01:48,440 --> 00:01:49,880
Σταθερός. Σταθερός.

16
00:01:50,580 --> 00:01:51,780
Τι κάνεις στο άλογό μου;

17
00:01:52,180 --> 00:01:53,440
Χαλαρώστε. Δεν έχω κάνει τίποτα.

18
00:01:53,740 --> 00:01:54,820
Απλώς προσπαθώ να το ανατρέψω.

19
00:01:55,860 --> 00:01:56,860
Εύκολα αγόρι μου.

20
00:01:57,900 --> 00:01:58,900
Εύκολος.

21
00:01:59,540 --> 00:02:00,700
Δεν με φοβάται.

22
00:02:01,640 --> 00:02:04,040
Γύρω του είναι κόκκινη ομίχλη. Κόκκινη ομίχλη;

23
00:02:04,620 --> 00:02:07,920
Ναι. Εύκολα αγόρι μου. Δεν το βλέπεις αυτό; Όχι,
Δεν μπορώ να δω τίποτα.

24
00:02:08,259 --> 00:02:10,740
είσαι εσύ. Τον αναστατώνεις. νομίζω
πρέπει να πας.

25
00:02:11,140 --> 00:02:12,260
Μπράντον, φύγε από εδώ.

26
00:02:13,200 --> 00:02:14,200
Εντάξει, εντάξει.

27
00:02:15,880 --> 00:02:16,880
Απλά πήγαινε.

28
00:02:18,580 --> 00:02:19,860
Εύκολα αγόρι μου. Εύκολος.

29
00:02:21,680 --> 00:02:22,680
Γεια, αγόρι.

30
00:02:23,140 --> 00:02:24,140
Εύκολος.

31
00:02:25,440 --> 00:02:26,440
Εύκολα αγόρι μου.

32
00:02:27,320 --> 00:02:28,320
Κόκκινη ομίχλη.

33
00:02:29,660 --> 00:02:30,660
Αυτό είπε.

34
00:02:33,100 --> 00:02:37,060
Έτσι, παρόλο που είναι μόνο ένας... Τι έκανε
τον καλείς;

35
00:02:37,320 --> 00:02:38,299
Ένα υβρίδιο.

36
00:02:38,300 --> 00:02:41,420
Μισός άνθρωπος, μισός φωτεινός. Μπορεί ακόμα
δείτε το.

37
00:02:42,020 --> 00:02:43,020
Θα φαινόταν έτσι.

38
00:02:43,600 --> 00:02:46,080
Δεν έχει ιδέα για την έκτασή του
εξουσίες.

39
00:02:46,730 --> 00:02:48,010
Ή πώς να τα ελέγξετε.

40
00:02:49,690 --> 00:02:50,690
Περιμένετε.

41
00:02:51,390 --> 00:02:53,690
Πρέπει να επαναφορτίζετε τακτικά,
σωστά;

42
00:02:55,970 --> 00:03:00,970
Ο Μπράντον δεν το ξέρει αυτό, οπότε... Δεν θα το ξέρει
οι δυνάμεις του τελειώνουν φίλε τελικά;

43
00:03:01,470 --> 00:03:02,470
Ναι.

44
00:03:03,190 --> 00:03:04,190
Πότε όμως;

45
00:03:05,190 --> 00:03:07,790
Δεν είχαμε ποτέ εμπειρία
οποιοσδήποτε σαν αυτόν.

46
00:03:11,250 --> 00:03:12,250
Τι είναι τόσο αστείο;

47
00:03:14,470 --> 00:03:15,530
Έχω ξοδέψει...

48
00:03:15,770 --> 00:03:18,990
Ψάχνει για εξωγήινους και τώρα
αποδεικνύεται ότι έχω ζήσει με ένα όλα

49
00:03:18,990 --> 00:03:19,990
τη ζωή μου.

50
00:03:22,530 --> 00:03:23,950
Το κεφάλι του πρέπει να γυρίζει.

51
00:03:24,510 --> 00:03:28,350
Τη μια μέρα είναι απλά ένας τύπος και την άλλη
είναι ένας τύπος με ένα οπλοστάσιο εξωγήινων

52
00:03:28,350 --> 00:03:30,950
εξουσίες. Τουλάχιστον δεν ξέρει τι είναι
όλα τα μέσα.

53
00:03:31,890 --> 00:03:36,150
Ωστόσο, τον ξεκλειδώσαμε, οπότε θα το κάνουμε
πρέπει να τον παρακολουθείτε στενά.

54
00:03:37,770 --> 00:03:39,110
Θα πρέπει να κάνουμε βάρδιες.

55
00:03:40,170 --> 00:03:41,310
Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε μόνο του.

56
00:03:42,770 --> 00:03:44,930
Θέλεις να φροντίσουμε τον Μπράντον.

57
00:03:45,420 --> 00:03:46,420
Όχι.

58
00:03:46,660 --> 00:03:48,600
θα το κάνω. Είναι δική μου ευθύνη.

59
00:03:49,760 --> 00:03:52,800
Και το γεγονός ότι είναι και το αγόρι σου
δεν εχει καμια σχεση?

60
00:04:02,600 --> 00:04:04,480
Είσαι εδώ για να μου δώσεις άλλη μια διάλεξη,
Ντέιβιντ.

61
00:04:06,180 --> 00:04:07,440
Απλώς προσπαθώ να σε προσέχω.

62
00:04:08,280 --> 00:04:09,279
Θέλετε ένα smoothie;

63
00:04:09,280 --> 00:04:10,840
Προσέχω. Μην αλλάζεις θέμα.

64
00:04:11,140 --> 00:04:12,140
Μπανάνα ή καρύδι;

65
00:04:12,760 --> 00:04:13,760
Είσαι εκτός ελέγχου.

66
00:04:14,899 --> 00:04:17,959
Ως συνήθως, υπερβάλλεις. Είμαι εγώ;
Κοίτα τι έκανες στο Bandit this

67
00:04:17,959 --> 00:04:20,579
πρωί. Υπάρχει λοιπόν μια καμπύλη μάθησης.
Μεγάλη υπόθεση.

68
00:04:20,920 --> 00:04:22,360
Μην είσαι επικίνδυνος, Μπράντον.

69
00:04:23,020 --> 00:04:24,020
Δεν το βλέπεις αυτό;

70
00:04:24,320 --> 00:04:26,840
Αυτό το πράγμα είναι το πιο εκπληκτικό πράγμα
αυτό μου έχει συμβεί ποτέ.

71
00:04:29,780 --> 00:04:31,940
Την ημέρα που εμφανίστηκε αυτό, όλα
άλλαξε.

72
00:04:33,720 --> 00:04:35,320
Έχουμε δει μόνο ένα κλάσμα αυτού
μπορεί να κάνει.

73
00:04:35,880 --> 00:04:36,980
Βάζω στοίχημα ότι υπάρχουν πολλά περισσότερα.

74
00:04:38,020 --> 00:04:39,020
Καλά.

75
00:04:40,040 --> 00:04:41,400
Δώσε μου λοιπόν την κάρτα και θα την ελέγξω
έξω.

76
00:04:43,070 --> 00:04:44,850
Ίσως το πάρεις και δεν θα το δω ποτέ
το πάλι.

77
00:04:46,030 --> 00:04:47,030
Όχι, πιστέψτε με.

78
00:04:47,410 --> 00:04:49,750
Προσπαθούσες να με διώξεις
το χρησιμοποιώ από τότε που το πήρα.

79
00:04:51,250 --> 00:04:52,890
Πίστεψε με, φίλε, θα ήσουν καλύτερα
χωρίς αυτό.

80
00:04:53,170 --> 00:04:56,770
Εσύ είσαι αυτός που έχεις...

81
00:04:56,770 --> 00:05:03,650
Είσαι αυτός που σου έχει πάθει εμμονή
εξωγήινους όλο αυτό το διάστημα.

82
00:05:04,650 --> 00:05:07,850
Τώρα έχω αυτή την καταπληκτική κάρτα πλάσματος.
Τρελαίνεις. Δεν μου αρέσει τι

83
00:05:07,850 --> 00:05:08,809
σε κάνει.

84
00:05:08,810 --> 00:05:10,170
Αυτό είναι πολύ κακό, γιατί το κάνω.

85
00:05:12,080 --> 00:05:14,840
Αν δεν θέλετε ένα κομμάτι από αυτό,
αυτό είναι μια χαρά. Θα βρω κάποιον άλλο που

86
00:05:14,840 --> 00:05:15,840
κάνει.

87
00:05:16,180 --> 00:05:17,180
Μπράντον.

88
00:05:22,300 --> 00:05:23,300
Πάμε.

89
00:05:25,140 --> 00:05:26,140
Ερχομαι.

90
00:05:45,710 --> 00:05:46,289
Κική, εντάξει;

91
00:05:46,290 --> 00:05:47,290
Τι συνέβη;

92
00:05:49,150 --> 00:05:50,330
Έτυχε ο φίλος σου.

93
00:05:50,590 --> 00:05:51,590
Ήμασταν στο δείπνο.

94
00:05:51,690 --> 00:05:54,370
Ο Μπράντον κι εγώ τσακωθήκαμε, κι αυτός
ξεπετάχτηκε.

95
00:05:55,170 --> 00:05:57,290
Αλλά καθώς προσπερνούσε την Κική, κάτι
της συνέβη.

96
00:05:57,770 --> 00:05:59,470
Πιστεύεις ότι το προκάλεσε ο Μπράντον;

97
00:06:00,890 --> 00:06:01,890
Έτσι φαινόταν.

98
00:06:07,930 --> 00:06:09,030
Πρέπει να κάνουμε κάτι.

99
00:06:09,810 --> 00:06:13,030
Δεν μπορείτε να δοκιμάσετε να πάρετε το καλάθι; το έκανα,
αλλά δεν με άφηνε καν να το κρατήσω.

100
00:06:13,290 --> 00:06:14,430
Νομίζει ότι τον κάνει ανίκητο.

101
00:06:15,660 --> 00:06:18,620
Μισώ να το λέω, αλλά από ό,τι έχω
φαίνεται, έχει δίκιο.

102
00:06:19,020 --> 00:06:20,020
Είναι δυνατός.

103
00:06:21,080 --> 00:06:22,080
Πώς αισθάνεσαι;

104
00:06:23,680 --> 00:06:24,680
Καλύτερα.

105
00:06:24,840 --> 00:06:25,840
Ευχαριστώ που με βοήθησες.

106
00:06:27,140 --> 00:06:28,440
Τι έγινε με τον Μπράντον;

107
00:06:30,480 --> 00:06:32,560
Ήταν σαν να ρουφούσε τη ζωή
από εμένα.

108
00:06:33,920 --> 00:06:36,060
Ή να ρουφάω την ενέργεια από μέσα σου;

109
00:06:36,740 --> 00:06:40,400
Πιστεύετε ότι είναι τα δικά του επίπεδα ενέργειας
να πέσει χαμηλά; Τραβούσε ενέργεια

110
00:06:40,400 --> 00:06:41,400
από εσάς μέσω της αφής.

111
00:06:41,660 --> 00:06:44,020
Έτσι, τελικά θα ξεμείνει από ενέργεια,
σωστά;

112
00:06:44,570 --> 00:06:46,110
Τότε τα πράγματα μπορούν να επανέλθουν στο φυσιολογικό
εδώ γύρω.

113
00:06:47,450 --> 00:06:50,150
Αρκεί να μην καταλάβει πώς να το κάνει
χρησιμοποιήστε την κάρτα για επαναφόρτιση.

114
00:06:52,190 --> 00:06:54,090
Τότε είναι στο χέρι μας να σιγουρευτούμε
δεν κάνει.

115
00:06:54,390 --> 00:06:55,390
Να είστε προσεκτικοί.

116
00:06:56,050 --> 00:06:59,370
Αν σου εξαντλήσει όλη την ενέργεια, θα το κάνεις
μεταμορφώνονται σε πλάσμα και εκτίθενται.

117
00:06:59,890 --> 00:07:01,070
Δεν θα το αφήσω να συμβεί.

118
00:07:16,580 --> 00:07:17,980
Γεια σου. Φοβερό κύμα.

119
00:07:19,080 --> 00:07:20,300
Ήταν καλύτερα πριν.

120
00:07:23,080 --> 00:07:24,560
Θέλετε να επιστρέψετε εκεί έξω;

121
00:07:34,100 --> 00:07:35,200
Είσαι τόσο διαφορετικός.

122
00:07:36,180 --> 00:07:38,400
Είναι διαφορετικό με την καλή έννοια;

123
00:07:39,720 --> 00:07:43,160
Μπορώ να σου πω πράγματα που δεν μπορώ να πω σε άλλους
ανθρώπους.

124
00:07:44,120 --> 00:07:46,580
Τι; Εννοείς σαν μυστικά;

125
00:07:48,100 --> 00:07:49,100
Ναι.

126
00:07:50,420 --> 00:07:53,300
Μην μιλάς συνήθως στον Λούκα γι' αυτό
τέτοια πράγματα;

127
00:07:53,900 --> 00:07:54,900
Είναι αδερφός σου.

128
00:07:56,280 --> 00:07:57,560
Με κοροϊδεύει αυτή τη στιγμή.

129
00:08:00,480 --> 00:08:03,720
Λοιπόν, ποιο είναι αυτό το μυστικό;

130
00:08:06,700 --> 00:08:07,700
Πάμε.

131
00:08:08,160 --> 00:08:09,360
Θέλω να σου δείξω κάτι.

132
00:08:17,770 --> 00:08:19,390
Έπρεπε να στο πω από την αρχή.

133
00:08:20,550 --> 00:08:21,870
Έχω ειδικές δυνάμεις.

134
00:08:23,990 --> 00:08:25,230
Ειδικές εξουσίες;

135
00:08:25,750 --> 00:08:26,750
Α-χα.

136
00:08:27,050 --> 00:08:28,350
Ξέρω ότι ακούγεται γελοίο.

137
00:08:28,970 --> 00:08:30,590
Κοίτα, ίσως είναι πιο εύκολο αν το κάνω
σας δείξω.

138
00:08:30,970 --> 00:08:31,970
Καλά.

139
00:08:33,990 --> 00:08:34,990
Σίγουρος.

140
00:09:07,660 --> 00:09:08,660
Δεν το καταλαβαίνω.

141
00:09:08,700 --> 00:09:10,120
Τι υποτίθεται ότι θα συμβεί;

142
00:09:10,360 --> 00:09:12,220
Μπορώ να κάνω την μπάλα να έρθει σε μένα.

143
00:09:13,020 --> 00:09:14,020
Α-χα.

144
00:09:14,520 --> 00:09:15,520
Είναι αλήθεια.

145
00:09:16,140 --> 00:09:17,740
Φυσικά, σε πιστεύω.

146
00:09:18,420 --> 00:09:19,420
Απλά προσέξτε.

147
00:09:19,600 --> 00:09:20,880
Αυτή τη φορά θα συμβεί.

148
00:09:29,320 --> 00:09:30,520
Γιατί δεν θα λειτουργήσει;

149
00:09:31,340 --> 00:09:32,400
Μπράντον, δεν πειράζει.

150
00:09:32,760 --> 00:09:35,460
Δεν χρειάζεται να είσαι υπερήρωας για να
με εντυπωσίασε.

151
00:09:36,020 --> 00:09:37,660
Μπορούμε να... πάμε για σερφ.

152
00:09:37,920 --> 00:09:40,340
Όχι. Όχι. Μπορώ να σας το αποδείξω.

153
00:09:49,240 --> 00:09:50,240
Δείτε αυτό;

154
00:09:51,120 --> 00:09:54,940
Αυτό είναι που μου έδωσε τις δυνάμεις. Ήρθε
από έναν φάρο παιχνιδιού που βρήκε ο Λούκα πάνω μου

155
00:09:54,940 --> 00:09:55,940
βάρκα των γονιών.

156
00:09:56,280 --> 00:09:57,840
Βγήκε από παιχνίδι;

157
00:09:58,840 --> 00:10:00,820
Ζωή, πρέπει να με πιστέψεις.

158
00:10:01,420 --> 00:10:02,620
Τους ανήκει.

159
00:10:04,560 --> 00:10:05,560
Εξωγήινοι.

160
00:10:07,500 --> 00:10:09,400
Ξέρεις πόσο τρελό ακούγεται αυτό.

161
00:10:09,820 --> 00:10:11,680
Το ξέρω, αλλά είναι αλήθεια.

162
00:10:12,300 --> 00:10:13,460
Έχω δυνάμεις.

163
00:10:13,920 --> 00:10:15,200
Μπορώ να μετακινήσω αντικείμενα.

164
00:10:15,600 --> 00:10:17,020
Είδα την αύρα του Bandit.

165
00:10:17,920 --> 00:10:19,960
Έκανα τη Μάντισον να εξαφανιστεί χρησιμοποιώντας την κάρτα.

166
00:10:21,360 --> 00:10:22,360
Τι;

167
00:10:29,580 --> 00:10:35,480
Δεν καταλαβαίνω.

168
00:10:36,810 --> 00:10:38,430
Ζωή, σε παρακαλώ. Δεν θα το έφτιαχνα αυτό.

169
00:10:39,530 --> 00:10:42,130
Αν αυτό είναι κάποιου είδους αστείο, δεν είναι
πολύ αστείο.

170
00:10:42,470 --> 00:10:43,470
Περιμένετε.

171
00:10:44,990 --> 00:10:46,890
Μην πας. Θα λειτουργήσει. υπόσχομαι.

172
00:10:52,290 --> 00:10:53,290
σου είπα.

173
00:10:53,690 --> 00:10:56,730
Μπράντον, με ενδιαφέρεις, όχι
ηλίθια παιχνίδια.

174
00:10:57,550 --> 00:11:01,510
Όταν τελικά το σκεφτεί, δώστε μου ένα
κλήση.

175
00:11:08,810 --> 00:11:10,510
Με άγγιξε και δεν έγινε τίποτα.

176
00:11:11,350 --> 00:11:12,890
Αυτό είναι λοιπόν. τελείωσε.

177
00:11:13,390 --> 00:11:15,550
Η εξωγήινη ενέργεια του έχει τελειώσει. Είναι φυσιολογικός
πάλι.

178
00:11:16,050 --> 00:11:20,350
Και ελπίζω να μείνει έτσι γιατί εγώ
δεν μου αρέσει να πρέπει να προσποιείται ότι είναι τρελός.

179
00:11:20,890 --> 00:11:22,110
Έκανες αυτό που έπρεπε να κάνεις.

180
00:11:22,610 --> 00:11:25,130
Με εμπιστεύτηκε, Άμπερ, και του είπα ψέματα.

181
00:11:25,770 --> 00:11:27,350
Ενοχή ή χωρίς ενοχές, δεν υπάρχει επιλογή.

182
00:11:28,270 --> 00:11:29,910
Απλώς δεν αισθάνομαι καλά για αυτό.

183
00:11:30,490 --> 00:11:33,670
Έτσι ακριβώς ένιωθα με τον Λούκα. Αλλά
Ο Μπράντον είναι ένας από εμάς.

184
00:11:34,110 --> 00:11:36,250
Έχουμε υποχρέωση να του το πούμε
αλήθεια.

185
00:11:36,650 --> 00:11:37,850
Δεν μπορούμε να το ρισκάρουμε.

186
00:11:38,550 --> 00:11:40,230
Και τέλος πάντων, δεν έχει νόημα.

187
00:11:40,830 --> 00:11:41,830
Όχι τώρα.

188
00:11:41,990 --> 00:11:42,990
Υπερ.

189
00:11:50,430 --> 00:11:52,390
Μπράντον, τι κάνεις;

190
00:11:53,710 --> 00:11:55,810
Νόμιζα ότι θα χαρείς να το μάθεις
Έχω επιστρέψει στο κανονικό.

191
00:11:57,790 --> 00:11:59,050
Οι κάρτες τελείωσαν.

192
00:12:01,990 --> 00:12:02,990
Νιώθεις καλά;

193
00:12:03,450 --> 00:12:04,450
Ας δούμε.

194
00:12:05,230 --> 00:12:06,290
Οι δυνάμεις μου έχουν φύγει.

195
00:12:07,540 --> 00:12:09,660
Και η κοπέλα μου νομίζει ότι έχασα το δικό μου
μάρμαρα.

196
00:12:10,040 --> 00:12:11,160
Αυτή η τάξη φαίνεται εντάξει;

197
00:12:11,900 --> 00:12:13,480
Όχι. Τότε όχι.

198
00:12:14,820 --> 00:12:16,000
Περίμενε, γιατί η Ζωή πιστεύει ότι θα μπορούσες;

199
00:12:16,420 --> 00:12:19,880
Της είπα ότι είχα ειδικές δυνάμεις και
μου τα έδωσαν εξωγήινοι.

200
00:12:21,700 --> 00:12:25,060
Και τρόμαξε. Νομίζει ότι είμαι κάποια
είδος τρελού εξωγήινου που κυνηγά παράφρονα.

201
00:12:27,080 --> 00:12:28,360
Δύσκολα μπορείς να την κατηγορήσεις.

202
00:12:30,340 --> 00:12:34,500
Δεν την κατηγορώ, αλλά πρέπει να το αποδείξω
Δεν είμαι τρελός.

203
00:12:35,240 --> 00:12:36,520
Και πώς ακριβώς σκοπεύετε να το κάνετε αυτό;

204
00:12:37,680 --> 00:12:39,420
Πρέπει να ξαναβάλω την κάρτα σε λειτουργία.

205
00:12:41,660 --> 00:12:43,080
Και για αυτό χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

206
00:12:44,000 --> 00:12:46,340
Δεν θα είχα ιδέα από πού να ξεκινήσω.
Δεν είναι αυτό που είπες σήμερα το πρωί.

207
00:12:46,460 --> 00:12:49,120
Σήμερα το πρωί ήθελα να πάρω την κάρτα
από εσάς, ώστε να μην μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε άλλο.

208
00:12:49,300 --> 00:12:50,760
Τώρα δεν χρειάζεται. Είναι άχρηστο.

209
00:12:51,240 --> 00:12:52,300
Δεν το ξέρεις σίγουρα.

210
00:12:52,580 --> 00:12:55,040
Σας έχει περάσει ποτέ από το μυαλό ότι το
η κάρτα μπορεί να έχει διάρκεια ζωής;

211
00:12:56,020 --> 00:12:57,900
Ότι μπορεί να λειτουργήσει μόνο μία φορά;

212
00:12:58,280 --> 00:12:59,280
Όχι.

213
00:12:59,340 --> 00:13:02,180
Υπάρχουν περισσότερα από αυτό. Ξεχάστε
σχετικά με αυτό.

214
00:13:03,600 --> 00:13:04,600
Επιστρέψτε στη ζωή σας.

215
00:13:05,140 --> 00:13:06,140
Η κοπέλα σου.

216
00:13:08,689 --> 00:13:10,190
Σέρφινγκ. Δηλαδή δεν θα με βοηθήσεις;

217
00:13:10,810 --> 00:13:11,810
Οχι.

218
00:13:12,690 --> 00:13:14,570
Πρόστιμο. Τότε θα το καταλάβω μόνος μου.

219
00:14:27,580 --> 00:14:31,240
Ο Μπράντον απογειώθηκε με το ποδήλατο. Λουκ
δεν τον έχει δει για ώρες και δεν μπορεί

220
00:14:31,240 --> 00:14:32,240
βρείτε την κάρτα.

221
00:14:34,540 --> 00:14:37,060
Θέλει να μάθει αν έχεις ιδέα
όπου το φυλάει.

222
00:14:39,720 --> 00:14:44,180
Ζωή, ξέρω ότι δεν νιώθεις καλά
αυτό, αλλά... ο Μπράντον είναι ένας κίνδυνος

223
00:14:44,180 --> 00:14:45,180
τον εαυτό του.

224
00:14:46,500 --> 00:14:49,080
Αυτή είναι η καλύτερη ευκαιρία μας να πάρουμε την κάρτα
μακριά του.

225
00:14:52,640 --> 00:14:54,040
Πρόστιμο. θα πάω.

226
00:14:54,460 --> 00:14:55,460
Όχι.

227
00:14:55,880 --> 00:14:56,880
θα το κάνω.

228
00:14:58,219 --> 00:15:04,280
Ξέρω πού το κρατάει θα έρθω
πρέπει να το κάνω μόνος μου

229
00:16:37,080 --> 00:16:38,080
Το πήρε;

230
00:16:38,940 --> 00:16:40,340
Δεν ήταν στην κρυψώνα.

231
00:16:41,320 --> 00:16:42,620
Πρέπει να το είχε μαζί του.

232
00:16:42,940 --> 00:16:43,940
Σε είδε;

233
00:16:44,680 --> 00:16:48,020
Όχι, αλλά είμαι σίγουρος ότι γνωρίζει κάποιον
κατασκοπευόταν.

234
00:16:49,060 --> 00:16:50,060
Μεγάλος.

235
00:16:50,140 --> 00:16:51,660
Τώρα δεν θα το αφήσει από τα μάτια του.

236
00:17:07,440 --> 00:17:08,480
Σε έψαχνα.

237
00:17:09,760 --> 00:17:11,200
Είναι αυτό που θέλετε να δείτε με
εγώ;

238
00:17:17,180 --> 00:17:18,180
Είσαι καλά;

239
00:17:18,619 --> 00:17:19,619
Δεν ξέρω.

240
00:17:20,680 --> 00:17:22,200
Απλά νιώθω κάπως χαμηλά, υποθέτω.

241
00:17:23,560 --> 00:17:26,240
Μάλλον φυσιολογικό για έναν τύπο που φρίκαρε
έξω η κοπέλα του μιλώντας για

242
00:17:26,240 --> 00:17:29,800
εξωγήινους. Και βγήκε σαν μεγάλος
ηττημένος. Δεν είσαι χαμένος.

243
00:17:31,860 --> 00:17:33,140
Το αυτοκίνητο δεν λειτούργησε.

244
00:17:34,440 --> 00:17:35,660
Αλλά είναι αληθινό, Ζωή.

245
00:17:36,560 --> 00:17:37,560
Ήθελα να σου δείξω.

246
00:17:38,000 --> 00:17:39,800
Δεν χρειάζεται να μου αποδείξεις τίποτα.

247
00:17:40,020 --> 00:17:41,020
Ναι, το κάνω.

248
00:17:42,140 --> 00:17:44,260
Ήξερες πώς ένιωσα όταν το είχα αυτό
δύναμη.

249
00:17:44,800 --> 00:17:47,360
Σαν να περνούσε καθαρή ενέργεια
τις φλέβες μου.

250
00:17:48,780 --> 00:17:50,420
Τίποτα δεν πρόκειται ποτέ να συγκριθεί με αυτό
συναίσθημα.

251
00:17:53,840 --> 00:17:54,980
Συγγνώμη, το ξανακάνω.

252
00:17:56,460 --> 00:17:58,200
Μερικοί άνθρωποι φοβούνται το άγνωστο.

253
00:17:59,720 --> 00:18:00,760
Δεν είμαι ένας από αυτούς.

254
00:18:02,640 --> 00:18:03,760
Δηλαδή με πιστεύεις;

255
00:18:05,420 --> 00:18:11,900
Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνει κανείς πώς
το σύμπαν λειτουργεί, ή γιατί, ή ακόμα και τι είναι

256
00:18:11,900 --> 00:18:12,900
εκεί έξω.

257
00:18:15,060 --> 00:18:19,200
Το μόνο που ξέρω σίγουρα είναι ότι είναι μεγάλο και
είναι περίπλοκο.

258
00:18:20,580 --> 00:18:21,940
Τα υπόλοιπα είναι λεπτομέρεια.

259
00:18:22,680 --> 00:18:24,700
Κανείς δεν με καταλαβαίνει όπως εσύ.

260
00:18:26,080 --> 00:18:27,640
Έχουμε πολλά κοινά.

261
00:18:28,380 --> 00:18:31,300
Περισσότερο από αυτό, σαν να συνδεόμαστε με κάποιο τρόπο.

262
00:18:31,520 --> 00:18:32,800
Το νιώθω κι εγώ.

263
00:18:39,340 --> 00:18:40,340
Μάλλον είμαστε καλά;

264
00:18:41,660 --> 00:18:42,660
είμαστε καλά.

265
00:20:32,459 --> 00:20:33,459
Μπράντον;

266
00:20:37,220 --> 00:20:38,880
Δεν χρειαζόμουν τη βοήθειά σου τελικά.

267
00:20:42,500 --> 00:20:43,500
Πώς όμως;

268
00:20:44,240 --> 00:20:45,980
Θυμήθηκα κάτι από τότε που ήμουν α
παιδί.

269
00:20:47,880 --> 00:20:51,820
Ήταν σαν να... ξύπνησα.

270
00:20:53,420 --> 00:20:54,540
Ξαφνικά όλα είχαν νόημα.

271
00:20:54,860 --> 00:20:58,000
Και μετά από τόσο καιρό σε νομίζαμε
ήταν οι έξυπνοι. Μπράντον. Αποθηκεύστε το,

272
00:20:58,000 --> 00:21:02,130
Λούκα. Το μόνο που ήθελα να πω είναι αν εσύ
θέλεις να συνεχίσεις να κάνεις αυτό που κάνεις

273
00:21:02,130 --> 00:21:05,690
τότε... Έχετε την πλήρη υποστήριξή μου.

274
00:21:07,230 --> 00:21:08,230
Ναι;

275
00:21:08,630 --> 00:21:09,630
Ναι.

276
00:21:10,970 --> 00:21:13,030
Ευχαριστώ φίλε. Σημαίνει πολλά. Γεια σου.

277
00:21:13,710 --> 00:21:14,710
Τι είναι τα αδέρφια;

278
00:21:23,430 --> 00:21:27,190
Νομίζω ότι έχω κάτι να εκτινάξω
εγώ!

279
00:21:32,880 --> 00:21:34,880
Κάρτα ή χωρίς κάρτα, δεν ήσουν ποτέ
ταιριάζει για μένα.

280
00:21:36,740 --> 00:21:40,340
Τώρα που το έχω ξαναδουλέψει,
Πάω να το κατακτήσω.

281
00:21:41,120 --> 00:21:42,360
Δεν έχεις τη δύναμη να κάνεις τίποτα.

282
00:21:44,400 --> 00:21:45,520
Αλλά μην τα βάζεις μαζί μου.

283
00:21:57,400 --> 00:21:58,980
Έχουμε επεξεργαστεί τον τρόπο επανενεργοποίησης του
κάρτα.

284
00:22:00,980 --> 00:22:01,980
Τι;

285
00:22:03,950 --> 00:22:04,549
Δεν ξέρω.

286
00:22:04,550 --> 00:22:06,370
Είπε κάτι μέσα του μόλις ξύπνησε
επάνω.

287
00:22:06,930 --> 00:22:07,930
Ό,τι κι αν σημαίνει αυτό.

288
00:22:08,310 --> 00:22:11,650
Σημαίνει ότι έχει μάθει πώς να χρησιμοποιεί το δικό του
αυλό και ενέργεια για να ενεργοποιήσετε τις κάρτες.

289
00:22:13,010 --> 00:22:14,290
Και πώς έμαθε να το κάνει αυτό;

290
00:22:15,150 --> 00:22:16,230
Δεν του είπα τίποτα.

291
00:22:16,870 --> 00:22:18,050
Το έχει φτιάξει μόνος του.

292
00:22:18,310 --> 00:22:19,470
Αφού σου μίλησε.

293
00:22:20,590 --> 00:22:23,930
Ένιωθε αμήχανα που το έκανε
ένας ανόητος μπροστά μου.

294
00:22:24,850 --> 00:22:27,110
Απλώς προσπαθούσα να τον κάνω να νιώσει
καλύτερα για τον εαυτό του.

295
00:22:28,210 --> 00:22:29,210
Λειτούργησε.

296
00:22:29,470 --> 00:22:30,790
Ναι. Πάρα πολύ καλά.

297
00:22:31,910 --> 00:22:33,430
Έχει πάρει πίσω τις δυνάμεις του;

298
00:22:33,930 --> 00:22:39,410
Δεν έκανα παρέα για να μάθω αν αυτός
δεν έχει ακόμα δεν θα αργήσει. Τότε θα το κάνει

299
00:22:39,410 --> 00:22:40,410
να είναι ασταμάτητος

300
00:22:40,460 --> 00:22:45,010
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0